Как прекрасен этот м̶и̶р̶ Мур, посмотри!
Я и сама всю жизнь находилась во власти стереотипа, представляющего комиксы как легкое чтиво, жвачку для мозгов и просто картинки с подписями. Кто же в здравом уме посчитает это литературой? Несмотря на то и дело раздающиеся голоса разума, которые предлагают не судить, не читавши, подавляющее большинство взрослых, серьезных людей никогда не снизойдет до такого "детского" развлечения.
Молодой человек в библиотеке комиксов, выискивая все находящиеся в наличии книги для меня, спросил, как я д̶о̶к̶а̶т̶и̶л̶а̶с̶ь̶ пришла к Муру, и очень удивился моему бодрому "Через "Иерусалим", конечно!" 😁 "Вообще не "конечно"", сказал он, но против лозунга "Он же чёртов гений!" возражать не стал.
Набор книг в библиотеке, конечно, очень рандомный. Не знаю, может, на руках что-то, но по штампам видно, что "Black Dossier" Лиги Выдающихся Джентльменов последние три года никто не читал. А это очень обидно, потому что я вот час, не меньше, зависала на странице с выходными данными, потому что это офигенно круто!
Но разобрав свою добычу более-менее по датам, решила начать co stand-alone графического романа, "A Small Killing". На сто страниц у меня ушло два дня плотного чтения.
Сначала надо было разобраться, как вообще это все работает, какие speech bubbles означают мысли героев, какие – то, что они говорят вслух, а какие – гомон толпы. Как взаимодействуют картинки, как отличить настоящее от прошлого и т.д. Потом перечитать ещё раз и рассматривать детали, поражаясь, сколько всего проворонила 🙈И попутно ещё вникать в сюжет и переживать за героя.
Герой, Тимоти Холли, страшно напоминает мне Шостаковича, а вам? По характеру, кстати, тоже. Но он не композитор, хотя тоже человек творческий – рекламщик.
Впервые мы встречаем его в самолёте (транспорт тоже очень важен здесь!), где он в приступе паранойи кого-то караулит у туалета. Постепенно погружаясь в прошлое, мы проходим с Тимом совсем негероический путь героя и узнаем, кто и почему его преследует, и кто кого убил.
"A Small Killing" – первый несупергеройский опыт Мура, что, конечно, в своё время вызвало некоторую оторопь у поклонников. Роман вышел в 1991 году и выдержал несколько переизданий, последнее – в 2003.
Художником в этом проекте выступил аргентинский художник Оскар Зарате, имеющий за плечами успешную карьеру в рекламе. Тем не менее, автобиографического здесь очень мало. Как утверждает Мур, только один эпизод, с насекомыми, был взят им из жизни.
В активе у Зарате такие графические романы как "Lenin for beginners", "Freud for beginners", "Доктор Фауст" Кристофера Марло, шекспировский "Отелло"... Завораживающий список, в общем.
В мое издание включено интервью с Муром и Зарате о работе над "A Small Killing", где они очень трогательно друг о друге рассказывают и подробно объясняют, что на самом деле хотели сказать авторы.
Помимо личной драмы нерешительного, трусоватого, но не лишённого совести человека, Мур, конечно, размышляет о вещах глобальных. О памяти на национальном уровне, о той же ответственности и вине, о капитализме без человеческого лица, о разных лицах предательства...
Видела мнение о романе, как о проходной, средненький работе, но категорически не согласна. Да что там, я даже с Муром не согласна в части интерпретации преследующего гг кошмара 🤣 То есть не то что не согласна, но я вижу там ещё один слой, который, видимо, сами авторы и не закладывали.
Как всегда, книга нашпигована деталями. Тимоти читает "Лолиту" и размышляет о том, чего хотят русские; пассажиры в самолёте читают Стивена Кинга и Джеки Коллинз, а улицы Шеффилда подозрительно напоминают Нортгемптон. Мало того, мы даже можем узнать в одном из одиноких домов дом самого Мура. А по одному развороту я легко могу провести полноценный стрим на несколько часов 🤣
Мне сложно облечь в слова впечатления от работы Зарате, тем более, что без картинок это немного глупо, но я впечатлена.
