"Cut corners"
Дословно: Срезать углы
Смысловой перевод: Схалтурить, сделать наспех в ущерб качеству
Почему так говорят: От езды верхом — срезал угол вместо полного поворота, выиграл время, но рискнул.
Пример: They cut corners to meet the deadline — Они схалтурили, чтобы уложиться в срок.
Отрывок: Lord of War (2005)
1
17
4
17
4August 26, 2026 283 1
