"Paint the town red"
Дословно: Покрасить город в красный
Смысловой перевод: Устроить весёлую гулянку / оторваться по полной
Почему так говорят: Идёт из XIX века — пьяная компания действительно раскрасила здания красной краской. Теперь — о безудержных вечеринках.
Отрывок: The Good Shepherd
1
18
5
1
18
5
1October 27, 2025 1.1K 1 5
