بلوط سبز

زیر مجموعهٔ خودم هستم مثل مجموعه‌ای که سخت تهی‌ست در سرم فکر کاشتن دارم گرچه باغ من از درخت تهی‌ست   عشق آهوی تیزپا شد و من ببر بی‌حرکت پتوهایم خشمگین نیستم که تا امروز نرسیدم به آرزوهایم   نرسیدن رسیدن محض است آبزی آب را نمی‌بیند هرکه در ماه زندگی بکند رنگ مهتاب را نمی‌بیند   دوری و دوستی حکایت ماس…

Carpathian Fog

بگذار هیجانات در دلت قل بزند و ناگهان نسیمی را نفس بکش و رها کن مهربان باش بی آنکه داستان پشت سر را مرورکرده باشی و همیشه در مسیر باش مگذار سکون گرد و غبارش را روی استینت بنشاند و هرگز از یاد مبر آن هایی را که در غروب در کنارت بودند چشم اندازی باش بی کران باز و عمیق به سمت هر چه نیکوییست و قدردان با…

شعری کوتاه از پل ورلن (Paul Verlaine): Chanson d'automne Les sanglots longs Des violons De l'automne هق‌هق‌های کشیدهٔ ویولن‌های پاییز Blessent mon cœur D'une langueur Monotone. دلم را با اندوهی یکنواخت می‌آزارند. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, خفه و رنگ‌پریده، آنگاه که ساعت به …

تا حال مَنت خبر نباشد در کار مَنت نظر نباشد تا قوت صبر بود، کردیم دیگر چه کنیم اگر نباشد؟ آیین وفا و مهربانی در شهر شما مگر نباشد گویند «نظر چرا نبستی تا مشغله و خطر نباشد؟» ای خواجه! برو که جهد انسان با تیر قضا سپر نباشد این شور که در سر است ما را وقتی برود که سر نباشد بیچاره کجا رود گر…