🍞 В старом английском Lord означал буквально хранителя хлеба.
Древнеанглийское hlāford = hlāf (хлеб) + weard (хранитель). Тот, кто контролировал запасы зерна в поместье.
Lady = hlæfdige = hlāf + dīge (месильщица теста). Женщина, которая месила хлеб.
Дальше интереснее:
Villain был просто крестьянином. От латинского villanus, "житель виллы", феодальный крепостной. После нормандского завоевания 1066 года слово "крестьянин" в аристократическом словаре превратилось в оскорбление.
Gentle в "gentleman" от латинского gentilis, "благородного рода". Gentleman буквально: мужчина правильного происхождения.
Knave, валет в картах, в древнеанглийском просто "мальчик" или "слуга".
Смыслы перевернулись, а слова остались те же.
#Этимология #Лондон #British_English
4
2June 28, 2026 535 2
