🎬 Peaky Blinders давно закончился, но фраза «By order of the Peaky Blinders» до сих пор расходится мемами. Во фразе два живых слова.
Peaky в британском сленге означает «бледный, нездоровый на вид». «You look a bit peaky» говорят, когда человек явно не в форме. Никакого острого козырька.
Blinder, что-то выдающееся. «What a blinder!» кричат на стадионе после блестящего гола или говорят про удачную сделку. В Бирмингеме до сих пор в ходу.
Акцент в сериале, бирмингемский, или Brummie. Его особенность: интонация часто падает там, где у большинства британцев она бы поднялась. До Peaky Blinders этот акцент нередко высмеивали как «некрасивый». Сериал его реабилитировал.
Кстати, «blinding» как слово для одобрения живёт в разговорной речи независимо от сериала.
#British_English #Британия #Диалекты
2
1
1June 20, 2026 463 4
