اشعار سالم پوراحمد

چَشِت سگ داره، دایِم پاچه گیرَه اگر پاچِهْ‌یْ منَه بیره وِ گیرَه غُماچِم مَه، کِمو کو بِرْمَه سیتَه بَشو تیرِ مِژِنْگْتَه گِیْ وِ گیرَه #سالم_پوراحمد ۷ دی ۱۴۰۴ ترجمه: چشمت سگ دارد و دائماً پاچه می‌گیرد به شرطِ آن‌که پاچِه‌ی مرا بگیرد مقبول‌تر است سیبل توام، ابروانت را کمان کن و تیر مژگانت را پی در…

دستم از سلام سنگین است و پایم از رفتن به راه سلام، سلام‌های بی‌‌مُدام خداحافظ، خداحافظی‌های مُستدام در هیچْ‌پیچِ جاده‌های بی‌هیچ‌ْدلیلِ دراز در درازنای نی و ناله‌های آه‌نواز پیراهن از تن می‌گیرم و پای از کفش راه می‌کشم از بی‌راهه بی‌دوست در پوست می‌گنجم بی‌رنج، می‌سفَرَم؛ که تنها از تن بکنَم پوست لا…

[media, no text]

کِمو کِردِم قَد و بالامَه پا تو که بَنچینِم گِرِّی یه‌روُ وِ سا تو دِ پا اُفتام وُ تُرَّه پامَه با بُرد اَجَل جونْمَه گِرِت وَن وا نوا تو #سالم_پوراحمد ۱۰ آذر ۱۴۰۴ ترجمه: قد و بالایم را به پایت کمان کردم که شاید یک‌روز برای لحظه‌ای در سایه‌ات بنشینم از پا افتادم و رد پایم را باد برد و اجل جانم را…

تقاص چینَه ها دِیه‌م؟ کوم گُنامَه؟ که خار و سیخِ چوُله چیتِه‌جامَه گِریوِم کور و کِز پا بخت سی خوم نِشیسَه چی یتیمی غم وِ سا مَه #سالم_پوراحمد ۱۳ آبان ۱۴۰۴ #دوبیتی_لُری ترجمه: دارم تقاص چه چیزی را می‌دهم؟ تقاص کدام گناهم را؟ که خانه و بسترم از خار است و تیغ جوجه‌تیغی کور و دلتنگ، پای بخت سیاه خویش…

تَه وِ تُک ها کَشِم سیگارِ اُسکار وِ با ها دِیه‌م غم وُ غصه وِ خَلوار دو پاکت دَم وِ با، دی وِ سِرِ دی یه چَن ساله یَکی نیامَه سِرِ کار #سالم_پوراحمد ۱۱ آبان ۱۴۰۴ ترجمه: پیاپی و پک‌ پشت پک دارم سیگار اُسکار می‌کشم و دارم غم و غصه‌هایم را خروار خروار دودِ هوا می‌کنم دو پاکت، دود پشت دود از سیگار کام…

[media, no text]

[media, no text]

[media, no text]

استاد حشمت رجب‌زاده خواننده و هنرمند برجسته از معدود خوانندگان کشور است که در خلق آثار موسیقایی، زیبایی، گیرایی و هنری بودن اثر برایش از اهمیت بالایی برخوردار است و تا کنون آثار بسیار و خاطره‌انگیزی را عرضه نموده و کنسرت‌های بسیاری را در داخل و خارج کشور اجرا کرده که قابل تحسین‌اند. ۱۱ مهر ۱۴۰۴ ادا…

دوبەێتی کوردی جنووبی(ئیلامی) ساڵم پوورئەحمەد ت ناسیدەم، هە وەسمە ک ناسی ک نامم لە ڕۊی لێوت نەماسی ت سوڕخوەی لە دەسم، سوڕ خوەیت و دەرچی قولاوەێ چەفتێگم لە شوون ماسی ۸ شهریور ۱۴۰۴ معنی برخی لغات: ت: تو/ ناسیده‌م: می‌شناسی‌ام/ هه وه‌سمه که ناسی: همانم که می‌شناسی/ لیوت: لبت/ نه‌ماسی: نماسید/ سور خو…

از ما به تو، نه سلام که خداحافظ که آخرین برگِ خشکِ آخرین درخت بیابان بودی که افتادی و در ماسه‌زارها ... که در کجا که در گوشه‌ی کدام کجا ... نه گم شدی نه پیدایت شد زوزه‌ی باد و تنوره‌ی یاد فراموش کردی که ردی که نشانی نه به جا که کجا که کجا که کجا هر طرف گم گم گم که نه که گم و گور نه که گور به گور ..…

🔸شعر لری: دَمتَقه 🔹شاعر: سالم پوراحمد 🔸دکلمه: سالم پوراحمد و دُرسا. الف 🔹ضبط: استودیو مهاجرموزیک، با مدیریت: صالح چراغی(ناصریان) @SPourahmad

هاتی وُ چِگی، چِِگید وُ هاتی تیکه وَم خِسید، وتی دهاتی دهاتی هَسِم ولی خر نیمَه هامَه مالِ خوه‌َم، در وِ در نیمه اگر عاشقی شاری‌ْلَه یَسَه شوانی پَسِیْ‌ل اَرامان بَسَه گوُچانْ شوانی، بیتر لَه عصاس! ‌هر کُرِ ایلی اَرا خوهْ‌یْ خداس یَسَه مَه چِگِم دِتایْ شَمَگَه تِن وُ ای شار وُ کُرِّهْ‌یْ مَمَگَ…

درختان، ردیف‌ردیف قلم می‌شوند و دفتر دفتر، زبان دستی برای ورق زدن بیرون نمی‌آید تا حجاب از کلمات برگیرد حرف‌ها، نگفته، روی دایره می‌ریزند کلاف می‌شوند کلاغ می‌شوند نان از هنر نخوردم نان از قلم نخوردی نان از کتاب نخورد هنر از ذوق‌ها قلم از سطرها و کتاب از دست‌ها گریزان است رمه‌ی کلمات، بی‌چوپان از ه…