#موزیک
#ESPERA
#La_nave_del_olvido نام ترانه
خواننده:
#Julio_Iglesias
#José_José
#Betty_Missiego
#Flora_Martínez
La nave del olvido
کشتی فراموشی
Espera,
aún la nave del olvido no ha partido
no condenemos al naufragio lo vivido
por nuestro ayer,
por nuestro amor, yo te lo pido.
صبر کن،
هنوز کشتی فراموشی حرکت نکرده
بیا بابت اشتباهات گذشته (کشتی غرق شده) خودمون رو سرزنش نکنیم
به خاطر ایام (خوب) گذشته،
به خاطر عشقمون،
خواهش میکنم.
Espera,
aún me quedan en mis manos primaveras
para colmarte de caricias todas nuevas
que morirían en mis manos si te fueras.
صبر کن،
هنوز بهار رو در دستام دارم
تا تو رو دوباره سرشار از نوازشهای نو کنم
که اگه تو بری همه اینها در دستام میمیره
Espera un poco, un poquito más
para llevarte mi felicidad
espera un poco, un poquito más
me moriría si te vas.
یه کمی صبر کن، کمی بیشتر
تا من شادی رو برات هدیه بیارم
کمی صبر کن، کمی بیشتر
که اگه تو بری من میمیرم
Espera un poco, un poquito más
para llevarte mi felicidad
espera un poco, un poquito más
me moriría si te vas.
یه کمی صبر کن، کمی بیشتر
تا من شادی رو برات هدیه بیارم
کمی صبر کن، کمی بیشتر
که اگه تو بری من میمیرم
Espera,
aún me quedan alegrías para darte,
tengo mil noches de amor que regalarte,
te doy mi vida a cambio de quedarte.
صبر کن،
من هنوز شادیهایی برای پیشکش دادن به تو دارم
هزار شب عشق دارم که به تو بدم
جونم رو در ازای موندنت به تو میدم
Espera,
no entendería mi mañana si te fueras
y hasta te admito que tu amor me lo mintieras,
te adoraría aunque tú no me quisieras.
صبر کن،
که اگه تو بری رنگ فردا رو نمیبینم
و حتی اگه اعتراف کنی که عشقت نسبت به من دروغ بوده،
بازم من تو رو میپرستم حتی اگه دوستم نداشته باشی
Espera un poco, un poquito más
para llevarte mi felicidad
espera un poco, un poquito más
me moriría si te vas.
یه کمی صبر کن، کمی بیشتر
تا من شادی رو برات هدیه بیارم
کمی صبر کن، کمی بیشتر
که اگه تو بری من میمیرم
Espera un poco...
#ترجمه
@Spanishpod
