۲۳۱.
🇪🇸 Vamos a la joyería, quiero comprarme unos aretes de oro.
📢 بامُس آ لا خُیهریا، کیهرو کُمپرارمِه اونُس آرِتِس دِه اُرو
🇮🇷 بریم طلافروشی، میخوام یه گوشواره طلا بخرم
🇪🇸 ¡Qué buena idea! Yo también quiero ver unos anillos.
📢 کِه بوئِنا ایدِئا! یُ تامبیهن کیهرو بِر اونُس آنیوس
🇮🇷 چه فکر خوبی! منم میخوام چندتا انگشتر ببینم
۲۳۲.
🇪🇸 ¿Te gusta más el oro amarillo o el oro blanco?
📢 تِه گوستا ماس اِل اُرو آماریو اُ اِل اُرو بلانکو؟
🇮🇷 طلای زرد رو بیشتر دوست داری یا طلای سفید؟
🇪🇸 Prefiero el oro amarillo, es más clásico.
📢 پرِفیهرو اِل اُرو آماریو، اِس ماس کلاسیکو
🇮🇷 طلای زرد رو ترجیح میدم، کلاسیکتره
۲۳۳.
🇪🇸 Mira esta pulsera, ¡es preciosa!
📢 میرا اِستا پولسِرا، اِس پرِثیُسا!
🇮🇷 این دستبند رو نگاه کن، خیلی نازه!
🇪🇸 Sí, pero es un poco cara para mi presupuesto.
📢 سی، پِرو اِس اون پُکو کارا پارا می پرِسوپوئِستو
🇮🇷 آره، ولی یکم برای بودجهم گرونه
۲۳۴.
🇪🇸 ¿Cuánto pesa este collar?
📢 کوانتو پِسا اِستِه کُیار؟
🇮🇷 این گردنبند چقدر وزن داره؟
🇪🇸 Pesa quince gramos de oro puro.
📢 پِسا کینثِه گرامُس دِه اُرو پورو
🇮🇷 پونزده گرم طلای خالصه
۲۳۵.
🇪🇸 Estoy buscando un regalo para mi boda.
📢 اِستُی بوسکاندو اون رِگالو پارا می بُدا
🇮🇷 دارم دنبال یه هدیه برای عروسیم میگردم
🇪🇸 ¿Por qué no te llevas este juego completo de joyas?
📢 پُر کِه نُ تِه یِباس اِستِه خوئِگو کُمپلِتو دِه خُیاس؟
🇮🇷 چرا این ست کامل جواهرات رو نمیبری؟
۲۳۶.
🇪🇸 Este anillo me queda perfecto, ¿qué opinas?
📢 اِستِه آنیو مِه کِدا پِرفِکتو، کِه اُپیناس؟
🇮🇷 این انگشتر خیلی بهم میاد، نظرت چیه؟
🇪🇸 Te queda divino, ¡cómpratelo!
📢 تِه کِدا دیبینو، کُمپراتِلو!
🇮🇷 محشر شدی، بخرش!
۲۳۷.
🇪🇸 ¿El precio del oro subió mucho este mes?
📢 اِل پرِثیو دِل اُرو سوبیُ موچو اِستِه مِس؟
🇮🇷 قیمت طلا این ماه خیلی بالا رفته؟
🇪🇸 Sí, subió bastante, es mejor comprar ahora.
📢 سی، سوبیُ باستانتِه، اِس مِخُر کُمپرار آُرا
🇮🇷 آره، خیلی بالا رفته، بهتره الان بخری
۲۳۸.
🇪🇸 ¿Me prestas dinero? Vi unos pendientes preciosos.
📢 مِه پرِستاس دینِرو؟ بی اونُس پِندیهنتِس پرِثیُسُس
🇮🇷 پول قرض میدی؟ یه گوشوارههای خیلی خوشگل دیدم
🇪🇸 No tengo dinero ni para mí, ¡mucho menos para prestarte!
📢 نُ تِنگو دینِرو نی پارا می، موچو مِنُس پارا پرِستارتِه!
🇮🇷 من واسه خودمم پول ندارم، چه برسه به تو قرض بدم!
۲۳۹.
🇪🇸 Voy a vender mis joyas viejas para comprar unas nuevas.
📢 وُی آ بِندِر میس خُیاس بیهخاس پارا کُمپرار اونَس نِوَس
🇮🇷 میخوام جواهرات قدیمیمو بفروشم تا جدید بخرم
🇪🇸 Buena idea, así siempre tienes algo diferente.
📢 بوئِنا ایدِئا، آسی سیهمپرِه تیهنِس آلگو دیفِرِنتِه
🇮🇷 فکر خوبیه، اینجوری همیشه یه چیز متفاوت داری
۲۴۰.
🇪🇸 Estas dos horas en la joyería valieron la pena.
📢 اِستاس دُس اُراس اِن لا خُیهریا بالیهرون لا پِنا
🇮🇷 این دو ساعت تو طلافروشی واقعاً ارزششو داشت
🇪🇸 Totalmente, ¡nos merecíamos este día de compras!
📢 تُتالمِنتِه، نُس مِرِثیامُس اِستِه دیا دِه کُمپراس!
🇮🇷 کاملاً، لیاقتِ این روز خرید رو داشتیم!
#جملات
