Думаю, большинству из нас знакомо это чувство.
Я работаю преимущественно с теми, кто уже живет в среде, и вот это «почему я учу, хожу на группы, делаю домашки, и НЕ МОГУ, просто НЕ МОГУ говорить» - я знаю, как оно изводит.
К сожалению, секрета нет. И никакой супер-методики нет для того, чтобы заговорить. И даже регулярные «два раза в неделю по полтора часа» не подарят уверенности в речи, не говоря уже о беглости.
Есть три ингредиента (четвертый под звездочкой), которые я опишу ниже, но все они сводятся к одному: чтобы заговорить, надо говорить.
1. Говорить на разные темы, с разными людьми. С одним погоду, с другим - Рождество, у третьего что-то спросить. «Как же говорить, если я не могу говорить?». А вы попробуйте. Разочек. И еще разочек. Скорее всего, ваше «не могу» значит «не могу изъясняться так же, как я привык на родном языке». Но ведь это не равно «не могу», правда?
2. Говорить регулярно. Не раз в неделю на разговорном клубе, а каждый день или несколько раз в неделю. Можно по чуть-чуть, но прокачиваем эту разговорную мышцу. Даже профессиональные устные переводчики ищут себе регулярную практику, когда нет заказов - тренируют друг друга.
3. «Эффект неожиданности». Тот самый случай, когда стресс - во благо. Если все время говорить только с преподавателем, только на уроке, вы тренируете не столько язык, сколько свою роль ученика. Из нее надо выходить. Для этого же рекомендуют менять преподавателя, но роль ваша все равно останется.
4*. Fake it till you make it. Работайте над произношением через имитацию (слушаю - повторяю - примеряю роль носителя - представляю, что это я САМ так говорю). Хорошее произношение поднимает уверенность в себе, а без нее ну вообще никуда, поверьте!
