«Из глаз моих текут потоки вод (פַּלְגֵי־מַיִם) от того, что не хранят закона Твоего».
Отметим слово פֶּלֶג, используемое в оригинале. В первую очередь обратим внимание, что это же слово используется в первом псалме, где блаженный муж сравнивается с деревом, посаженным у потоков вод (Пс. 1:1–3). При анализе этого псалма было отмечено, что פֶּלֶג в буквальном смысле обозначает искусственно созданный канал для водоснабжения. Эта особенность позволяет значительно глубже понять отношение псалмопевца. Он говорит о своём плаче из-за того, что люди не соблюдают закона Божьего, не как об особом состоянии благодатного посещения, а как о своей духовной дисциплине, регулярной практике, требующей постоянного внимания. Природный поток (река) течёт независимо от человека. Но канал требует постоянного ухода: его копают, чистят, направляют. Это осознанный, волевой акт. И плач псалмопевца — это следствие его духовной жизни: он, подобно земледельцу, ежедневно поддерживающему каналы, делает всё необходимое, чтобы взращивать в себе скорбь, чтобы глаза его могли источать слёзы из-за того, что люди пренебрегают Божьим Законом.
Далее обратим внимание на следующий текст:
«Вижу отступников (בֹגְדִים), и сокрушаюсь (וָאֶתְקוֹטָטָה), ибо они не хранят слова Твоего» (ст. 158).
Уделим несколько внимания словам, приведённым в оригинале. Отступники, или вероломные люди (בֹגְדִים) — речь идёт о тех, которые изменили свою верность, отступили от следования за Богом. Синодальный перевод «сокрушаюсь», можно сказать, сильно смягчает описание реакции псалмопевца на таких людей. אֶתְקוֹטָטָה — довольно редкая форма глагола, встречается всего ещё один раз во всём Писании: «Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться (אֶתְקוֹטָט) восстающими на Тебя?» (Пс. 138:21). По сути, в данном случае речь идёт о глубоком внутреннем содрогании, почти физической тошноте. Это можно перевести как «сотрясаюсь от отвращения». В своей любви к Богу, к Его Закону псалмопевец дошёл до того, что не только не понимал, как можно отказаться от того, чтобы целиком посвятить свою жизнь Господу, но и те люди, которые оставляли такой путь, вызывали у него чувство глубокого отвращения.
И последний текст, который мы разберём здесь:
«Ужас (זַלְעָפָה) овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой» (ст. 53).
Приведённое слово оригинала встречается всего ещё два раза в Писании: «Дождём прольёт Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер (וְרוּחַ זִלְעָפוֹת) — их доля из чаши» (Пс. 10:6); «Кожа наша почернела, как печь, от жгучего (זַלְעֲפוֹת) голода» (Плач. 5:10). По сути, слово обозначает «неистовую жару». Фактически псалмопевец говорит: когда я вижу, как нечестивые оставляют закон Божий, меня буквально бросает в жар, кровь закипает во мне, я сгораю от возмущения.
Пример псалмопевца наглядно показывает, что невозможно преданно следовать Божьему Закону и быть безразличным к тому, что другие пренебрегают им. Псалмопевец сделал плач за таких людей своей регулярной практикой; он испытывает глубокое отвращение, когда узнаёт, что кто-то вероломно отвернулся от Господа и следования Его Закону; он сгорает от возмущения, что нечестивые оставляют закон Божий. Ему не безразлично. Ему больно, его душа страдает от того, что люди оставляют и пренебрегают тем бесценным сокровищем, которое Господь даровал нам, — Своим словом.
И конечно, пример псалмопевца ставит вопросы перед каждым из нас: как я реагирую на пренебрежение Божьим Законом? Рождается ли во мне хотя бы сокрушённый вздох? Готов ли я терпеть боль и страдания, чтобы другие люди пришли к любви к Богу и Его слову?
