Про юридичне письмо
По роботі - і в освіті, і в юрпрактиці, доводиться відстежувати тенденції в юридичному письмі, як то кажуть legal writing. Особливо цікаво спостерігати це на прикладі молодшого покоління.
Одразу ж скажу – більшість пише звично, десь дуже добре, десь гірше, але формулює думки і позиції зрозуміло, користуючись перевіреними формами і зворотами.
Але раз на кілька років з’являються «віяння», які видно по деяких документах, які потрапляють мені на стіл. Кілька років тому була тенденція до спрощення ледь не до рівня мемів, але це переросли.
Зараз, після появи спецкурсів в кількох університетів новий тренд – structure is a queen. Видно, що на цих курсах, детально вчать і розбирають структури типу IRAC, CREAC і так далі і молодші юристи фокусуються саме на них.
В підсумку в документах присутня деталізовано, десь аж занадто, структура, через яку інколи слід продиратися щоб добратися до суті. Але саме структура і її дотримання стає основною цінністю.
При цьому, здається, жертвою стають зміст, висновки і судження (judgement).
Зміст механічно вписується в структуру і адаптується під неї, висновки – відсутні, розкидані по всьому тексту або ж очевидні (обрати необхідне, можливі кілька варіантів), а судження просто залишається за кадром.
«Уяви, що ти мій клієнт – порадь мені що я маю робити?», - запитував я одного молодшого колегу на обговоренні підготовленої ним консультації, детальної і навіть притомної, але без загального висновку. Запитував – і бачив його розгублене лице.
Структура важлива – але важливіше поставити аналітичні здібності і поставити зрозуміле письмо – handwriting, не примітизоване, а саме зрозуміле. Знаю, що це можливо навіть у складних випадках, хоч і потребує зусиль.
Є ще одне питання яке я люблю ставити в таких ситуаціях: «А який рахунок ти б за це виставив клієнту?». А клієнт точно платитиме не за кількість знаків чи використання умовного PEEL, а за ті висновки і судження, які отримує клієнт і які допоможуть йому прийняти рішення. І жодна структура не врятує пустий чи погано написаний текст.
В будь-якому разі це локальні висновки, як я й казав – стратегічно усе без змін.
9April 14, 2026 365 2
