دوستان اگر نظری دربارهٔ بهترین پیشنهادهای فرستهٔ بالا (برای معادل… — دقایق زبانی

دقایق زبانی@language_niceties · 706 subscribers Open in TelegramOpen

دقایق زبانیبرای معادل oasis، پربسامدترین واژه «واحه»ی عربی‌نیا است که شفافیت بایسته را ندارد. a place with water and trees in a desert (The Longman Dictionary) 🔷 پیشنهاد واژه‌ورزان: خشابادی (کاربر void)؛ آبادک (استاد ایران‌پور)؛ سبزآبادک، آب‌خور، آب‌پناه، آب‌جای، آب‌چمان…

دوستان اگر نظری دربارهٔ بهترین پیشنهادهای فرستهٔ بالا (برای معادل واحه) دارند، بفرمایند. انتخاب ده پیشنهاد از میان این تعداد برای نظرسنجی کار دشواری است. اگر شخصاً دست به گزینش بزنم، ممکن است موجب دلخوری برخی از پیشنهاددهندگان شود. 🌱

🔷 طبق کاوش هوش مصنوعی، مهم‌ترین عنصر معنایی واحه «آب» است.

t.me/language_niceties/1543 Translate