は」と「が」ဘာကြောင့် မတူတာလဲ? ဂျပန်စာလေ့လာသူတော်တော်များများက 「は」နဲ့「が」… — ⛩Japanese Self Study by Akiyama 秋山学生

⛩Japanese Self Study by Akiyama 秋山学生@jpselfstudyaki · 18.1K subscribers Open in TelegramOpen

📖 「は」と「が」ဘာကြောင့် မတူတာလဲ?

ဂျပန်စာလေ့လာသူတော်တော်များများက 「は」နဲ့「が」 ကို ရောသုံးမိတတ်ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီ Particle နှစ်ခုက အဓိပ္ပာယ်တူတာမဟုတ်ပါဘူး။

①「は」(wa) – Topic ကို ပြောတာ

အကြောင်းအရာကို မိတ်ဆက်ပြီး အဲဒီအကြောင်းကို ဆက်ပြောချင်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

私は学生です。
(Watashi wa gakusei desu.)
👉 ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။

ဒီဝါကျမှာ "ကျွန်တော်" က အဓိကပြောမယ့်အကြောင်းအရာ (Topic) ဖြစ်ပါတယ်။

②「が」(ga) – Subject ကို အလေးပေးတာ

လုပ်ဆောင်သူ ဒါမှမဟုတ် အချက်အလက်အသစ်ကို အထူးအလေးပေးချင်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။

誰が来ましたか。
(Dare ga kimashita ka?)
👉 ဘယ်သူလာခဲ့တာလဲ?

田中さんが来ました。
(Tanaka-san ga kimashita.)
👉 တာနာကာ လာခဲ့တာပါ။

ဒီနေရာမှာ "တာနာကာ" ကို အထူးအလေးပေးပြီး ဖြေနေတာပါ။

📌 မှတ်ထားရမယ့် အချက်
- 「は」 = Topic (အကြောင်းအရာ)
- 「が」 = Subject (အလေးပေးဖော်ပြချင်တဲ့သူ/အရာ)

💬 မေးခွန်း
ဒီဝါကျမှာ ဘယ်ဟာမှန်မလဲ?

A. 私 {は} 猫が好きです。
B. 私 {が} 猫は好きです。

အဖြေကို Comment မှာ A သို့မဟုတ် B လို့ ရေးခဲ့ပါ။

t.me/jpselfstudyaki/1174 Translate