В сети появился наконец последний (прекрасный!) фильм Алена Григоди – «Милосердие» (Miséricorde, Alain Guiraudie, 2024), который обнаружил ранее мне не знакомое зло: фильм дублирован на русский, а все интимные гомосексуальные сцены вырезаны, а в тексте мужские местоимения в контексте любви и секса заменены на женские! В итоге отыскал версию без гомофобной цензуры, а вот теперь размышляю: вдруг многие фильмы, что я смотрел были точно таким образом кастрированы?
#cinema #queer
3
1
1March 29, 2025 323 3
