زندبهمن‌یسن ۱۱ هیشم(=خشم) خِروی دروش(=خونین درفش) و دیو گشاده… — آموزش خط و زبان پهلوى — TG.ME

#زندبهمن‌یسن ۱۱

هیشم(=خشم) خِروی دروش(=خونین درفش) و دیو گشاده می(=مُو) ای(اضافه) هشم تخم(=خشم نژاد) سیاه جامه (به) ایران شهر پادشاهی کنند و مردمِ دینی که کشتی(=کُستی، کمربند دینی) دارند و یَزشن(مراسم دینی مانند یسنا خوانی) کنند، پادیاب(=پاکی آئینی، طهارت) نباشد ازیرا(=زیرا) که مردم پای بهر جا که نهند و نسامند(=آلوده به مردار) و حذرمند(تحریف شدۀ هِخرمند =نجاست) بُوَد و چون در کَشِ(=شیار، محوطه آئینی) بَرشنوم(غسل آئینی) شوند و پای از منع(تحریف شدۀ مَغ =چاله (مربوط به بَرشنوم)) بیرون نهند (بر) نسا رود، نسا‌مند و حذرمند باشند و چون در خانۀ یشت(=یزشنگاه) رَوَد بَرسم(=شاخه‌های آئینی) برهنه هم بدست گیرند و درین(=دِرون، مراسمی دینی) یَزَند روا باشد و در آن هنگام بَتر(=بدتر) مردم ستایند و نه آنکه یشت کنند

💚🤍❤️پاینده ایران❤️🤍💚

@frataak
❤14😁4👍2🙏1
August 15, 2026 848 1 9