زندبهمن‌یسن ۲۱ دیگربار زرتشت از اورمزد پرسید که ای مینو وِه اوزونی و… — آموزش خط و زبان پهلوى — TG.ME

#زندبهمن‌یسن ۲۱

دیگربار زرتشت از اورمزد پرسید که ای مینو وِه اوزونی و دادار، اشو (که) *باشد که دین وِه را بیاراید و نو کند و این دیوها گشاده می(=موی) سیه‌جامه نیست کند و زرتشت گفت ای اورمزد بِمِهر، (عمر) آن مردم کوتاه کن تا در آن هنگام بد گناه بیهوده نکنند و دیوان خویش سیاه ندارند و رای دوزخ نورزند
اورمزد دادار پاسخ داد که ای زرتشت نشان سیاه جامه‌گان و هیشم(=خشم) تخمگان و نشانهای داهان(!) درج(=دروغ، دیو) شیدسپی(!) و کای سیاهی(تحریف شدۀ کلیسایی). باوند گفت که *خرمای(=رومی، تحریف شدۀ هرومایی) باشند و روشن گفت که سرخ جامه و سرخ زین و سرخ کلاه و سرخ درفش باشند و نشان آن ایشان باشد که آسمان نظم(=نزم، نژم، بخار و مه) گردد و آب از کینۀ(=گونه، نوع، ماهیت) خویش بگردد و در خراسان نظم(=نزم) بخار بسیار بود و در جهان نظم تاریکی بسیار شود و خورشید نشان نماید و ماه از آئین خویش بگردد و بر آسمان نشانهای گونه‌گون پدید آید و در ایران‌زمین خرابی بسیار بود و زلزلۀ بسیار آید و قحط و نیاز و تنگی و دشوارگی در جهان باشد

💚🤍❤️پاینده ایران❤️🤍💚

@frataak
❤7
September 4, 2026 129