Книга, которая войдёт в топ этого годаПару дней назад наконец-то дочитала потрясающий роман Fernando Aramburu “Patria”. Это очень достойная современная литература.
Арамбуру проделывает невероятную работу с персонажами: вытаскивает наружу их эмоции, сомнения, страхи, обиды и предубеждения. К кому-то испытываешь жалость и сочувствие, на кого-то злишься, а от некоторых поступков буквально бьешься в конвульсиях 😂 Настолько эти персонажи получились живыми.
В центре романа две баскские семьи, которые много лет дружили. Но их жизнь меняется из-за конфликта, связанного с ETA – баскской сепаратистской организацией, которая на протяжении десятилетий использовала насилие в борьбе за независимость Страны Басков. В один прекрасный день эти семьи перестали общаться, потому что одну из них начала преследовать ETA. Дальше роман постепенно показывает, что происходит с людьми, которые оказываются по разные стороны конфликта.
Эта книга об искуплении, прощении, вине и последствиях насилия, о том, как большие исторические и политические конфликты проникают в жизнь обычных людей и разрушают все.
Но! Нужно быть готовым к необычному повествованию. События постоянно перемещаются между настоящим и прошлым, иногда воспоминания и мысли персонажа буквально вплетаются в происходящее. Периодически появляется поток сознания. Я такой стиль обожаю. Чем сложнее, тем лучше 😂
Я бы сказала, что книга подойдет тем, у кого ооооочень уверенный В2, С1, С2. Все-таки довольно сложное повествование и много léxico avanzado. Но вы в любом случае можете почитать на русском. Я уверена, что на русский она переведена также прекрасно, как и написана на испанском.
В общем я очень рекомендую эту книгу. Надеюсь, вам понравится 🙂↕️
PDF-файл книги можно найти здесь 😌#libros@espaline12
