الْفِيلُ وَالنَّمْلَةُ - Слон и муравей
يُحْكَى أَنَّهُ كَانَ هُنَاكَ فِيلٌ ضَخْمٌ، مَغْرُورٌ بِضَخَامَةِ جِسْمِهِ وَقُوَّتِهِ، وَكُلَّمَا مَرَّ مِنْ مَنْزِلِ نَمْلَةٍ شَابَّةٍ اسْتَهْزَأَ مِنْهَا لِصِغَرِ جِسْمِهَا وَأَحْتَقَرَهَا. وَكَانَتِ النَّمْلَةُ لَا تُبَالِي بَتَاتًا بِمَا يَقُولُهُ، وَكَانَتْ رَاضِيَةً عَنْ جِسْمِهَا رَغْمَ صِغَرِ حَجْمِهَا.
وَفِي أَحَدِ الْأَيَّامِ، بَيْنَمَا كَانَ الْفِيلُ يَأْكُلُ طَعَامَهُ، أَحَسَّ بِشَوْكَةٍ بِدَاخِلِ خُرْطُومِهِ، فَحَاوَلَ إِخْرَاجَهَا لَكِنْ دُونَ جَدْوَى، فَكَادَ يَفْقِدُ صَوَابَهُ مِنْ شِدَّةِ الْأَلَمِ، فَلَمْ يَجِدْ أَيَّ وَسِيلَةٍ لِلتَّخَلُّصِ مِنْ تِلْكَ الشَّوْكَةِ.
وَخِلَالَ لَحَظَاتٍ خَطَرَ عَلَى بَالِهِ الذَّهَابُ إِلَى مَسْكَنِ النَّمْلَةِ كَيْ يَطْلُبَ مُسَاعَدَتَهَا.
وَهَكَذَا، ذَهَبَ الْفِيلُ إِلَى بَيْتِ النَّمْلَةِ وَطَلَبَ مُسَاعَدَتَهَا، فَلَمْ تَتَرَدَّدْ فِي مُسَاعَدَتِهِ؛ فَدَخَلَتْ إِلَى خُرْطُومِهِ وَنَزَعَتِ الشَّوْكَةَ بِسُهُولَةٍ، وَخَرَجَتْ قَائِلَةً: لَقَدْ خَلَّصْتُكِ مِنْ الشَّوْكَةِ وَالْآنَ يَجِبُ أَنْ تَتَخَلَّصَ مِنْ فِكْرَتِكَ أَنَّكَ الْأَقْوَى.
أَبْتَسَمَ الْفِيلُ وَرَدَّ قَائِلاً: سَامِحِينِي عَلَى مَا صَدَرَ مِنِّي، فَجِسْمُكِ لَا عَيْبَ فِيهِ بَلْ الْعَيْبُ فِي تَفْكِيرِي السُّلْبِيِّ.
Говорят, жил один огромный слон, который гордился своим большим телом и силой. Каждый раз, проходя мимо дома муравья, он насмехался над ним из‑за его маленького размера и презирал его. Но муравей не обращал внимания на слова слона и был доволен своим телом, несмотря на его малый размер.
Однажды, когда слон ел, он почувствовал занозу внутри хобота. Он попытался вытащить её, но безуспешно и почти потерял рассудок от сильной боли. Никак не удавалось избавиться от этой занозы. Спустя несколько мгновений слон решил пойти к муравью и попросить его о помощи.
Он пришёл к дому муравья и попросил о помощи. Муравей не стал колебаться — сразу согласился. Он забрался в хобот слона, легко вытащил занозу и, выйдя наружу, сказал: «Я избавил тебя от занозы, а теперь ты должен избавиться от мысли, что ты сильнее всех».
Слон улыбнулся и ответил: «Прости меня за те слова, что я говорил раньше. В твоём теле нет недостатков — недостаток был в моём негативном мышлении».
🎧 Озвучку скину позже...
https://t.me/arabictutorRu
=====================
#arabicplus
