В арабском языке глаголы делятся на переходные и непереходные — эта категория отражает, направлено ли действие непосредственно на объект или требует использования предлога. Разберём оба типа подробнее.
Переходные глаголы (мута‘адди, مُتَعَدِّي) — это глаголы, действие которых переходит на другой предмет или лицо. Они употребляются без предлогов, а объект, на который направлено действие, выступает в роли дополнения (маф‘уль бихи, مفعول به). Такое дополнение всегда ставится в винительный падеж (насб) и маркируется фатхой.
Например, в предложении أَكْتُبُ الرِّسَالَةَ («Я пишу письмо») действие глагола أَكْتُبُ («пишу») направлено на «письмо» — это и есть дополнение в винительном падеже.
Другие примеры переходных глаголов:
أَخَذْتُ الكِتَابَ- Я взял книгу;
رَأَيْتُ الطَّالِبَ- Я увидел студента.
اِنْتَظِرْنِي- Подожди меня
أَعْطِـنِي- Дай мне
أَخْبِرْنِي- Скажи мне
Непереходные глаголы (лязим, لازم) — это глаголы, которые используются с предлогами. В предложениях с такими глаголами действие не направлено непосредственно на объект, а связь с ним оформляется через предлог.Примеры:
رَجَعَتْ مِنَ الجَامِعَةِ- Она возвращается из университета — глагол требует предлога مِنَ;
خَرَجْتُ إِلَى المَكْتَبِ- Я ушёл в офис — глагол сочетается с предлогом إِلَى.
اُنْظُرْ إِلَيَّ- Посмотри на меня
اِسْمَعْ لِي- Слушай меня
اِتَّصِلْ بِي- Позвони мне
اِبْتَسِمْ لِي- Улыбнись мне
تَكَلَّمْ - ؟؟- Поговори - ??
Такая классификация помогает правильно строить предложения и выбирать нужные падежные формы и предлоги в арабском языке.https://t.me/arabictutorRu
=====================
#arabicplus
