درس چهاردهم - بخش سوم
بررسی کاربرد Could - پارت 1
حالا دقیقتر کاربرد این دو تا عبارت رو موشکافی میکنیم:
Could: میتونستم
Was/Were able: تونستم، موفق شدم
پرده اول:اگه منظور از توانایی، یه توانایی کلی باشه (داشتن استعداد یا توانایی)، فقط از Could استفاده میکنیم. اما اگه تو یه لحظه یا موقعیت خاص تونستیم (موفق شدیم) کاری رو انجام بدیم، فقط از Was/Were able استفاده میکنیم.
برای مثال:
When I was a kid, I could open any door with a paperclip.بچه که بودم، میتونستم هر دری رو با سنجاق باز کنم.
The bathroom door was stuck, but after ten minutes, I was able to open it.درِ دستشویی گیر کرده بود، اما بعد از ده دقیقه تونستم بازش کنم.
با این دو مثال به وضوح فرقتونستم (موفق شدم) = I was able
و
میتونستم (استعدادشو یا تواناییشو داشتم) = I could
رو میتونید درک کنید. مثال اول میگه من میتونستم یا به عبارتی استعدادشو داشتم که هر دری رو با سنجاق باز کنم (یه توانایی کلی)، اما مثال دوم راجب استعداد کلی نیست، راجب یه تک موقعیت خاصه که تونستید تو اون لحظه اون کار رو انجام بدین برای همین یه فرد نیتیو، تو این موقعیت از Was able بجای Could استفاده میکنه.
