إن زوجة جيدة يُفترض فيها أن تكون صديقة، مساعدة، منجبة، أماً، ربة عائلة، ومديرة شؤون، وقد يكون عليها أيضا أن تهتم بشؤونها ووظيفتها الخاصة .. لا يمكنها أن تكون خليلة، سيعني ذلك عموماً أنه يُطلب منها ما يفوق طاقتها، وهكذا يمكن أن يحدث في مستقبل الزواج عكس ما كان متداولاً في عصر بيريكليس: كان الرجال الذين لم تكن زوجاتهم أكثر من خليلات، كانوا يتوجهون بصفة موازية إلى خليلات ميلات لأنهم كانوا يحتاجون إلى جاذبية سحر المعاشرة التي تبهج القلب وتحرر العقل، ذلك السحر الذي لا يمكن أن تمنحه غير ملاحة النساء ومرونتهن الذهنية.
إن المؤسسات الإنسانية كالزواج مثلاً، لا تسمح إلا بقدر معتدل من الأمثلة العملية، وإلا فإن معالجات فجة تصبح ضرورية .
- #نيتشه / من كتاب (انسان مفرط في انسانيته)
الجزء 1, ص 300
ترجمة: علي مصباح
