🇩🇪 Hallo, liebe Freunde!
Глаголы и выражения, связанные с неуверенностью, сомнениями и колебаниями:
1️⃣ zögern — медлить, колебаться
Ich habe gezögert, ihm die Wahrheit zu sagen. - Я колебался, говорить ли ему правду.
▶️ Указывает на внутреннее промедление перед действием, часто из-за неуверенности.
2️⃣ (sich) überlegen — обдумывать, размышлять
Ich muss mir das gut überlegen. - Мне нужно хорошо это обдумать.
▶️ Означает принятие решения после анализа.
3️⃣ zweifeln (an + Dativ) — сомневаться (в чём-либо)
Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit. - Я сомневаюсь в его честности.
▶️ Обозначает внутреннее недоверие или неуверенность по отношению к фактам или людям.
4️⃣ Bedenken haben — иметь сомнения, опасения
Ich habe Bedenken, ob das funktioniert. - У меня есть сомнения, сработает ли это.
▶️ Более формальное выражение сомнений, часто с оттенком рационального беспокойства.
5️⃣ schwanken (zwischen + Dativ) — колебаться между чем-либо
Er schwankte zwischen zwei Angeboten. - Он колебался между двумя предложениями.
▶️ Указывает на постоянную нерешительность между вариантами или решениями.
6️⃣ sich nicht trauen — не осмеливаться, бояться
Ich traue mich nicht, vor vielen Leuten zu sprechen. - Я не осмеливаюсь говорить перед большим количеством людей.
▶️ Подразумевает внутренний страх или неуверенность, мешающие действовать.