Выражения с lesenlaut lesen — читать вслух
zwischen den Zeilen lesen (können) — (уметь) читать между строк
jemandem die Wünsche von den Augen ablesen - понимать без слов
jemandem etwas vom Gesicht ablesen - читать по лицу
Gedanken lesen können - читать мысли
das Buch liest sich gut (lässt sich gut lesen) — книга легко читается
sich in den Schlaf lesen — заснуть читая
die Messe lesen — служить обедню, читать мессу
aus der Hand lesen — гадать по линиям руки
sich blind lesen — читать (утомить глаза чтением), до слепоты
sich müde lesen — устать от чтения
jemandem die Leviten lesen - отчитать, устроить разнос
Das kann jeder lesen! - это очевидно / это ясно
wie ein offenes Buch lesen - видеть насквозь
etwas schwarz auf weiß lesen - видеть написанным (официально)
Ich will das schwarz auf weiß lesen.
Lesen bildet - чтение развивает
