Итак, что, по-вашему, интересует китайцев, приехавших на российский Дальний Восток?
Сразу по прилёте, пока ждал такси, на оборотной стороне дорожного знака заметил стикер с рекламой туризма во Владивостоке для китайцев.
Сомнительность услуг борется с их разнонаправленностью. Перевожу как есть:
Владивостокская коммерческая турфирма «Гагарин»
Билеты на корабли и самолёты
Блюда из лап русских медведей
Мясо дичи
Камчатские крабы
Сигары
Популярные среди блогеров рестораны
Казино
Стриптиз
Такси
Сауна
Переводчик
Гид
Стрельба боевыми патронами из АК-47
Здесь же QR-код на WeChat и, почему-то, значок «не курить».
Оставлю без комментариев этот платиновый перечень, но ещё раз для тех моих подписчиков, которые не учат китайский, подчеркну простоту китайского словообразования на примере слова «стриптиз» на этом стикере. Оно состоит из трёх иероглифов: 钢 сталь + 管 трубка + 舞 танец.
#Владивосток@weidaliii
