Когда меня спрашивают, что я делал, чтобы учить язык, я всегда говорю, что я играл в видеоигры и читал книги.
Когда я учился в университете, я выбрал жанр RPG или role-playing games (ролевые игры). Я играл в Morrowind и Oblivion с очень плохим переводом (картинка в поддержку). Жанр, в котором сотни часов диалогов, где приходится выбирать себе доспехи, оружие, «крафтить» (от англ. «to craft» – мастерить, создавать) предметы. Я выбрал то, где языка много, и каждая секунда – это погружение в языковую среду. Никто не говорит вам, что первые часы будут лёгкими, вам придётся усердно напрягать слух, а ещё сидеть со словарём, но дайте себе шанс. Пройдёт неделя и вы обнаружите, что понимаете уже чуть больше обычного.
Знакомые слова будут всплывать всё чаще, а ориентироваться в мире станет легче.
Важным фактором является оригинальная озвучка. Актёры прикладывают массу усилий, чтобы речь звучала живо и органично вписывалась в ситуацию игры. Слушая иностранную речь, вы помогаете себе освоиться с чуждой языковой средой – это дисциплинирует и делает вас внимательным и аккуратным слушателем.
В каждом из нас заложена уникальная способность распознавать «gibberish» (тарабарщину) и с помощью неё строить пирамиды из сложных конструкций, пока мы пытаемся доказать слушателю, что мы не «Je ne pas parle Français» или «I do not speak English». Немых племён ещё никто никогда не находил. Язык – не есть культурное изобретение, но продукт уникального человеческого инстинкта.
«No mute tribe has ever been discovered…language is not a cultural invention, but the product of a special human instinct»
Steven Pinker «The Language Instinct», p.13-14
Пост сделал наш преподаватель Алан Я.🔥
Спросить у нашего админа как попасть на урок к Алану тут: @voteto_online
