Спойлер: soccer — это вовсе не американское изобретение. Его придумали... англичане.
Всё началось в 1860-х в Оксфорде. У студентов была мода добавлять к словам суффикс -er: так rugby превратился в rugger, а association football — сначала в assoccer, потом в soccer.
До 1980-х британцы спокойно использовали оба слова. А потом слово уплыло за океан, прижилось в США, и британцы решили, что это "американизм", и перестали его использовать.
Получилось забавно: англичане придумали слово, американцы его сохранили, а британцы от него отказались.
Но футбол — это не только про названия. Это ещё и кладезь классных выражений, которые используют в бизнесе, политике и повседневной жизни. Вот 5 идиом, которые сделают ваш английский живее:
1. To move the goalposts — менять правила в последний момент.
"We were about to sign, but they moved the goalposts and asked for more money."
2. A game-changer — то, что кардинально меняет ситуацию.
"This update is a real game-changer for the whole market."
3. To be on the ball — быстро соображать, быть на высоте.
"Our new intern is really on the ball — she catches everything instantly."
4. A level playing field — честные, равные условия для всех.
"We need to create a level playing field for all applicants."
5. To kick off — начать (встречу, проект, переговоры).
"Let's kick off our strategy session with a quick recap."
✨ И напоследок:
А вообще, язык окружает нас каждый день: даже если вы не следите за спортом, эти выражения всё равно звучат вокруг — в офисах, на встречах, в фильмах и в повседневных разговорах. И в этом есть своя красота: мы используем слова, даже не задумываясь, откуда они взялись и какой путь прошли.
Но когда начинаешь узнавать их историю — как в случае с soccer, — язык перестаёт быть просто набором правил. Он становится живым, тёплым и близким. В нём появляются свои герои, свои сюжеты и свои неожиданные повороты. И от этого учить его становится гораздо интереснее, правда?
👇 А теперь вопрос к вам:
Какая из этих пяти идиом вам встречалась в жизни чаще всего? Или, может быть, вы сами недавно moved the goalposts на работе или kicked off какой-то проект?
Пост сделала наша преподавательница Рената Т.🔥
Спросить у нашего админа как попасть на урок к Ренате тут: @voteto_online
