ФУТУРИСТЫ И РЫБЫ
Готовил нашу общую с Катей экскурсию про водный быт дореволюционного Петербурга для Новой Голландии и в голову закралась мысль.
Исследуя речную торговлю в столице империи нельзя не обратить внимание на большое количество барж, расположенных у набережных рек и каналов. Некоторые из них — живорыбные садки. На судне делали надстройку, в центральной, более высокой, части устраивали торговое помещение, а в полу баржи делали прорези с решетчатым дном, так что живая рыба хранилась в проточной воде, откуда ее вылавливали для покупателя. Такие садки были зрелищем повсеместным и запоминающимся. Например, находим упоминание у Салтыкова-Щедрина “Пришел генерал к ручью, видит: рыба там, словно в садке на Фонтанке, так и кишит, и кишит”.
Переходим к русскому авангарду. В мае 1910 года выходит «Садок судей», первый литературно-художественный сборник будетлян. Рисунки Владимира Бурлюка обрамляли стихотворения Хлебникова, Василия Каменского, Городецкого, Гуро и других. Возможно, любителям рыбалки название «Садок судей» кажется очевидным. Исследователь футутристической книги, Владимир Поляков, отмечает, что название сборнику дал В.В.Хлебников, подразумевая под «судьями» самих участников. И если добавит ихтиоакцент — авторы, которые “прежде всего стремятся поразить читателя и раздразнить критиков…” (Брюсов во втором номере «Русской мысли» за 1911 год), были одновременно и кищащим рыбным косяком.
Однако, мне кажется, что участники сборника своей книгой для литературных кругов скорее готовили ловушку (даже в англоязычной источниках «Садок судей» переводят как «A Trap for judges»), в которой бы возмущенные критиканы метались бы в бессмысленных нападках, шлепая плавниками-рецензиями.