Channels

Top 100 Trending New

Categories

Crypto Gaming News Entertainment Music Sports Tech Gambling Bots and mini apps Finance Business Education Lifestyle Health Travel Auto Fashion Jobs Dating Deals and shopping

Stickers

Stickers Emoji Themes Wallpapers

Bots Gifts Tools

Currency

$ USD ₽ RUB € EUR ₴ UAH ₸ KZT ₺ TRY zł PLN ₪ ILS AED AED R$ BRL Rp IDR RM MYR ¥ JPY ₩ KRW CN¥ CNY

Theme

Português (Brasil)

Bahasa Indonesia

Беларуская

Українська

Channels Categories Stickers Bots Gifts Tools

Premium Wiki Glossary Legal

Notifications Settings Log in

Тилиет | Tiliyet | تیلیّت: post #748 — TG.ME

Тилиет | Tiliyet | تیلیّت@tiliyet · 618 subscribers Open in TelegramOpen

t.me/tiliyet/748

9

7

2

1

February 1, 2026 856 5

More from this channel

Фрагмент газели на чагатайском языке за авторством султана Хусейна Байкара, правителя Хорасана из династии Тимуридов. В оригинале: گر فراقینگ محنتی بودور من بیچاره‌غه تاپماغای سین بو مینی دلخسته‌دین نام و نشان هر قچان چیقسانگ خرامان قدّ و آغزینگ‌نی کوروب آه بیرله تینگ چیقار اولدم بدن‌دین اوشبو جان عاقبت بیر گون حسینی‌نی جفا تیغی بیله قتل قیلغوم‌دور دیدینگ ای دوست بسم الله روان سلطان علی المشهدی Транслитерация: Гәр фырақың минҳәти будур мен бичараға, Тапмағайсын бу мени дилхәстәден нам-у нишан. Ҳәр қачан чықсаң, хираман, қадд-у ағзыңны көрүб, Аҳ, бирлә тең чықар өлдим, бәдәнден ушбу җан. ‘Ақыбәт бир күн Ҳусәйнини җафа тығы билә: «Қатил қылғумдур», — дедиң. «Әй дост, би-сми-Ллаҳ!» рәван. Султан ‘Али Ал-Машҳади Примерный перевод на русский: Если такова мука твоей разлуки для меня, бедного, то не найдёшь ты от этого истерзанного сердцем ни имени, ни следа. Всякий раз, когда выходишь ты, величаво и грациозно ступая, и я вижу твой стройный стан и твои уста, душа моя с одним лишь вздохом готова покинуть тело. И наконец, однажды Хусайни от твоей жестокости погибнет: «Я убью тебя», — сказала ты. «О Друг, во имя Бога, не медли!» — [ответил я]. [Написал] Султан Али Аль-Машхади #поэзия 382·Jun 11 Испокон веков целью арабицы было прочнейшее усвоение священных текстов на арабском языке и вероучительных текстов на арабском, персидском и старотюркских языках. Исключение арабских букв, не используемых в словах тюркского происхождения, но встречающихся в Коране, фонетизация правописания, при внешнем удобстве, привели к выхолащиванию традиционной религиозно-культурной составляющей арабицы. При этом реформированная арабица сохранила особенности (с т.зр. латинизаторов - недостатки) арабского письма, не приобретя достоинств фонетических алфавитов - латиницы и кириллицы. Последний факт облегчил обоснование "необходимости" перевода письменности мусульманских народов с арабицы на латиницу, о чем открыто писали сторонники латинизации. 325·Jun 2

Что не так с реформированной арабицей? В декабре 1920 г. правительство новообразованной Татарской автономной республики приняло декрет о реформе арабского алфавита, использовавшегося в татарском языке: были разработаны дополнительные знаки для гласных, отсутствующих в арабском языке, из алифбы были исключены буквы, использовавшиеся только в арабских словах, в арабских заимствованиях исключенные буквы заменялись "нормативными" (вместо رمضان стали писать رامازان, вместо محمد стали писать موُحه‌ممه‌د и т.д.). Реформированная татарская арабица получила название "Яңа имла". Внешне цели ее введения были благими (облегчение чтения и понимания татарских текстов), но по факту это был первый клин, откалывавший татароязычных мусульман от исламского мира и от письменного тюркоязычного наследия предшествующих эпох. 261·Jun 2

یا قربان بایرامڭز مبارك بولسون Пусть будет освящен праздник Курбан-байрам/Ид аль-Адха! 402·May 27

🔸 «Сәхифәләремез» проекты һәм «Lisan.Tatar» тәрҗемәчесе ярдәмендә иске татар телендәге матбугатны укырга, тәрҗемә итәргә була 👉 Сылтама: https://lisan.tatar/sahifelerimiz/matbugat Бу түләүле (шулай да арзан) сайт тарихи чыганаклар белән эшли торган студентларга, курс эшләрен яза торган тарихчы, востоковед, филолог, культурологларга һәм башка гуманитар өлкәләрдә укучы студентларга ярдәм итә ала. Китапханәгә ирешү тулысынча бушлай. ____ 🔸 Благодаря совместному проекту «Сәхифәләремез» и «Lisan.Tatar» можно читать и переводить периодику со старотатарского языка 👉 Ссылка: https://lisan.tatar/sahifelerimiz/matbugat Этот платный (но недорогой) переводчик поможет студентам, работающим с источниками при подготовке курсовых работ: историкам, востоковедам, филологам, культурологам и студентам других гуманитарных направлений. Доступ к библиотеке при этом полностью бесплатный. ☎️ Элемтә / контакты: — t.me/mektupler?direct — [email protected] 449·May 9

An open web layer over public Telegram — search, stats and channel reading right in your browser, no account, no install.

Not affiliated with Telegram FZ-LLC; all data comes from public sources.

Catalog

Top channels Categories Countries Search

Content

Stickers Emoji Gifts Themes Wallpapers

Help

Tools Wiki Glossary Blockchain Safety Premium Advertisers Advertising

© 2026 TG.ME · G.Media network· Updated 08/30/2026 · v0.2.0 · 8b4fe53

Privacy Terms DMCA & complaints Report a violation

Similar channels

Юк-бар2.1K subscribers

Bilgi Qavesi2K subscribers

Elvira Tarihçı1.9K subscribers

Андэр хат957 subscribers

Turkic Library1K subscribers

Idel-Ural | ولايت بلغار1K subscribers

Ⲧυʀⲕⲓⲥ ⳋⲁⳑⳑⲉʀⲩ1.3K subscribers

Yusuf al-Qazani1.9K subscribers