Испокон веков целью арабицы было прочнейшее усвоение священных текстов на арабском языке и вероучительных текстов на арабском, персидском и старотюркских языках.
Исключение арабских букв, не используемых в словах тюркского происхождения, но встречающихся в Коране, фонетизация правописания, при внешнем удобстве, привели к выхолащиванию традиционной религиозно-культурной составляющей арабицы.
При этом реформированная арабица сохранила особенности (с т.зр. латинизаторов - недостатки) арабского письма, не приобретя достоинств фонетических алфавитов - латиницы и кириллицы. Последний факт облегчил обоснование "необходимости" перевода письменности мусульманских народов с арабицы на латиницу, о чем открыто писали сторонники латинизации.
Forwarded fromDr. Bormotucher
Dr. Bormotucher
Telegram
Dr. Bormotucher
Заслуживает внимания признание одного из идеологов латинизации арабописьменных народов, что реформа иске имла [с целью "упрощения" арабицы] не удалась и дала дополнительные козыри в руки сторонникам перехода на латиницу (последнее предложение).
(Культура…
2
1
1June 2, 2026 325 2
