Почему деньги уже несколько столетий доверяют именно свинье? На первый взгляд выбор довольно странный. Свинья не прячет запасы, как белка, не охраняет сокровища, как дракон, и вообще не отличается заметной склонностью к бережливости. Тем не менее именно она стала самым узнаваемым символом накоплений в мире.
Сами копилки появились задолго до привычных поросят. Еще в Древней Греции и Риме монеты складывали в глиняные сосуды с узкой прорезью. Достать деньги, не повредив емкость, было невозможно: когда наступало время воспользоваться накопленным, ее разбивали.
Первые известные копилки в виде свиньи появились на острове Ява в XII–XV вв., во времена государства Маджапахит. В окрестностях его столицы Троулана археологи нашли множество терракотовых кабанов с прорезями для монет. Назывались они celengan — от яванского celeng, «дикий кабан». Почему для копилки выбрали именно это животное, достоверно неизвестно. Однако само слово и сегодня означает в Индонезии копилку или сбережения.
Почти одновременно денежная свинья появилась и в Европе: старейшая известная фигурка, найденная в Тюрингии на территории современной Германии, относится к XIII в. Деньги доверяли не только свиньям. Копилки делали в виде сов, собак, белок, кошек, птиц и человеческих фигур, а также бочонков, домов, книг и небольших сундуков. Но именно поросенок пережил всех конкурентов.
Его популярность пыталась объяснить красивая английская легенда. Якобы в Средние века недорогую красноватую глину называли pygg, а сосуды для мелких денег из нее — pygg banks. Из-за сходства в произношении название со временем стали понимать буквально, и гончары начали изготавливать копилки в виде pig — свиньи.
Проблема в том, что особой глины pygg, по всей видимости, никогда не существовало. Лингвисты не нашли ее упоминания в старых словарях, а выражение piggy bank появилось только в начале XX в. Правда, в Шотландии и Северной Англии словом pig действительно называли некоторые глиняные сосуды, в том числе копилки. Однако эта деталь, скорее, добавляет загадке очарования, чем окончательно ее разрешает.
Настоящая причина, вероятнее всего, скрывается в устройстве крестьянского быта. Свинья была своеобразным живым банком. Поросенка покупали по весне, откармливали пищевыми отходами и дешевым зеленым кормом, а к осени получали значительно более ценное животное. Кроме того, свиньи быстро размножались. Другими словами, они позволяли приумножать достаток малыми средствами. Примерно так же монетами «кормили» глиняную свинку, пока она не становилась достаточно «упитанной».
Особенно прочно этот образ укоренился в Германии, где свинья издавна считалась символом достатка, плодородия и удачи. Немецкое выражение Schwein gehabt! буквально переводится как «иметь свинью», а означает «повезло». По одной из версий, оно связано со средневековыми состязаниями: проигравшему вручали поросенка — насмешливый, но весьма ценный утешительный приз. Так Glücksschwein, «счастливая свинья», соединился со Sparschwein — свиньей-копилкой. До сих пор на Новый год немцы дарят друг другу марципановых, шоколадных и керамических поросят, желая удачи и благополучия.
В России собственным хранилищем сбережений долгое время была кубышка — пузатый глиняный сосуд с узким горлышком. Фигурные керамические копилки вошли в моду только в 1880-е гг.: их дарили детям, чтобы приучать к терпению и бережливости.
Можно предположить, что новинка пришла к нам из Германии вместе с другими европейскими обычаями. Но, в отличие от истории новогодней елки, о которой мы рассказывали ранее, прямую линию такого заимствования проследить нельзя. Вероятнее всего, копилки появились в России как часть общей европейской моды конца XIX в., а свинья стала их главным образом уже позднее.
Так привычное животное крестьянского двора превратилось в символ разумной бережливости. И принцип за несколько столетий почти не изменился: чтобы свинья принесла достаток, сначала ее придется хорошенько накормить.
