НЕ НАДО МНЕ ТУТ ЛЯ-ЛЯ!
Это одна из любимых фраз моей мамы 😁 Как советский ребёнок, активно выражавший своё мнение, часто слышала эту фразу в детстве.
Интересно, что у каждого из нас есть любимые фразы, причём во всех языках, на которых мы говорим. Любимый словарный запас — это слова и выражения, к которым мы особенно часто прибегаем в спонтанной речи. И это вовсе не то же самое, что активный словарный запас.
Активный запас — это все слова и обороты, лексические и грамматические, которые вы относительно свободно используете в речи или письме. А ваши любимые слова — это лишь часть активного запаса, но зато используете вы их непропорционально часто 😌
Когда мы говорим на иностранном языке, то часто прибегаем к набору знакомых слов, даже если существуют более естественные или более точные варианты тех же фраз. Это происходит потому, что при спонтанной речи мозг стремится выбирать самые привычные и хорошо автоматизированные языковые элементы. Это особенно заметно, когда человек стрессует во время разговора — там вообще порой всё самое любимое сплошным потоком 😂
А вот вам список слов и фраз, которые особенно приглянулись студентам на моих курсах:
- this has nothing to do with
- I will tackle this
- a lot of back-and-forth
- off the top of my head
- to triage
- thanks for pointing out
Делимся своими любимыми словечками!
#teamwork
3August 17, 2026 127 2
