ПЕРЕДАЙТЕ СОЛЬ, ПАЖАЛСТА
Для своего курса Teamwork Knowledge я отбираю слова и выражения по частотности, чтобы мои студенты могли распознавать то, что они с высокой вероятностью встретят в командной работе.
Глагол to propagate не является частью его фундаментальной лексики и лишь иногда мелькает в нём, но только потому, что в курсе и так хватает важных чанков для ежедневной коммуникации.
Если говорить о разнице между propagate и pass, то основная заключается в том, что:
- pass — это про явную передачу данных от одного компонента (или функции) другому,
- в том время, как propagate — это про распространение значения или состояния дальше по цепочке (или иерархии). И, как правило, это автоматическое распространение.
Все помнят чанк "передайте мне соль, пожалуйста" — "can you pass me the salt?". Так вот если бы человек попросил "can you propagate the salt?", то это означало бы, что этот человек ожидает передачу соли от одного участника банкета другому 😁 Но только вы так не говорите, это не звучит нативно.
We must catch exceptions on the worker threads and propagate them across to the main thread to have them continue unwinding from there. (передавать их в главный поток)
#nativelike
3August 5, 2026 128
