Похороните меня за плинтусом

С какой стати я ждал, что он поймёт моё горе, если не мог отплатить ему тем же? Ярость слепила меня, заставляя искать одни недостатки, всеми путями оправдывать свою ненависть.

"Бурю и пламя" Элейн Хо я дочитала совсем недавно — и совершенно не ожидала, что меня накроет так сильно.

Как ярый поклонник
"Красавицы и
чудовища", стараюсь не пропускать ни одного ретеллинга. И если "Руины из роз" оставили после себя лишь психологическую травму и желание назвать эту историю откровенной хренью бессмыслицей, то книга Хо заставила меня плакать — от осознания, какой же потрясающей она вышла.

Момент, когда книга нашла своего читателя в нужное время.

  
Действие разворачивается в умирающем городе Кешгиум, где страх правит людьми: они верят в легенду о Чудовище, некогда испепелившем окрестности магией, и о двух королях-спасителях. Магия здесь — под запретом. После смерти отца юная Эрис решается на побег из родного города — и почти сразу попадает в логово таинственного отшельника в плаще, того самого Чудовища. По случайности она убивает единственное близкое ему существо и, чтобы избежать расплаты, заключает сделку: она научится магии и поможет возродить умирающие земли.


И вновь оказывается, что истинное чудовище — вовсе не та Тварь из легенд, а люди. Ложь королей, угнетающих свой же народ.

Многие читатели
сетуют: мир прописан
недостаточно, не хватает деталей. Да, поначалу нам дают лишь основы, а затем Эрис попадает в одинокое королевство Чудовища, и по мере их сближения герои становятся друг для друга целым миром. Всё остальное просто меркнет на их фоне.

Сцены с Эрис и Чудовищем я читала, затаив дыхание. Как они постепенно сближаются, как по крупицам выстраивают доверие, как две израненные души находят пристанище друг в друге.

В то мгновение в мире, казалось, существуют лишь они одни — две безмолвные фигуры под бескрайним чёрным небом.

Предсказуемо?
Возможно. Но это случай, когда ты не возлагаешь больших надежд, а потом просто не можешь перестать наслаждаться слогом и сюжетом. Отдельная благодарность переводчику — насколько же всё вышло красиво и лаконично.

В книге я увидела ненависть. Как она пожирает человека изнутри. Как уничтожает всё вокруг. Как посеянная между близкими недосказанность превращается в пропасть, которую уже не перепрыгнуть — остаётся только рухнуть вниз.

Да здесь речь заходит и про круговорот жизни и смерти:

...упав в океан по случайности, мы тратим всю жизнь на то, чтобы постичь мерный ритм его сердцебиения.

Минус только один: не хватило истории про сестёр Эрис, Виктории и Констанции. Каждая из них сделала свой выбор, который изменил ход событий, и об этом хотелось бы узнать гораздо больше.

К слову, о самой книге: невозможно промолчать про визуал. Арты здесь — не просто украшение, а отдельный вид искусства. Признаюсь, на их созерцание ушла едва ли не половина времени от чтения)

:: я под приятным впечатлением! Мрачно, атмосферно и приправлено философией.

Leanje — В книге всё было по-другому

#БуряИПламя #ЭлейнХо
#что_читают_за_плинтусом