154. We Apologize. It Will Happen Again.
В 1997 году Resident Evil: Director’s Cut рекламировали как издание, которое наконец вернет западным игрокам оригинальные нецензурированные видеоролики из японского Biohazard. Но после релиза выяснилось, что в американскую версию по ошибке снова попали старые отредактированные FMV: вступление осталось черно-белым и без части наиболее жестоких кадров.
Capcom официально признала ошибку, объяснив ее проблемой при согласовании товарных знаков, извинилась перед игроками и даже выложила правильное вступление на своем сайте. Компания также заявила, что ищет способ предоставить ролик покупателям, не задерживая выпуск Resident Evil 2.
Казалось бы, на этом история должна была закончиться. Но через год вышла Resident Evil: Director’s Cut DualShock Ver., и Capcom получила идеальную возможность все исправить. Вместо этого американская версия снова получила те же цензурированные видеоролики. Более того, именно эта версия продолжала использоваться и в последующих американских переизданиях, включая Greatest Hits и поздние цифровые релизы для PlayStation.
При этом существовало довольно странное исключение: французское и немецкое PAL-издания Director’s Cut действительно получили цветное и заметно менее цензурированное вступление, гораздо ближе к оригинальной японской версии.
Особенно забавно это выглядит в случае Германии: в 1990-х немецкие органы власти крайне строго относились к насилию в видеоиграх, а многие проекты ради местного рынка серьезно редактировали. Тем удивительнее, что именно немецким владельцам Resident Evil досталась одна из наиболее полных западных версий вступительного ролика.
В итоге Capcom извинилась за то, что случайно положила цензурированные ролики в Resident Evil Director’s Cut, пообещала поискать решение… но так и оставила ролики цензурированными.
