Можно ли выступать на английском, когда у тебя не идеальный английский (можно)
Устная речь – это тренируемый навык (shocking, i know).
Устная речь на английском языке – это тоже тренируемый навык (whaaaaaaaaaaaaaaaat).
В одном из постов я писала, мастеру проще и быстрее дается подготовка, чем начинающему спикеру, и попыталась упаковать это в виде формулы (отчасти похожей на формулу Артема Гусева):
мастерство х подготовка = качество выступления
Но если говорить о выступлениях на иностранном языке, подходит ли эта формула? Продолжая спортивную метафору, ты как будто все еще бежишь по знакомому треку, но на ноги и руки повесили свинцовые утяжелители (и чем слабее уровень языка, тем больше вес утяжелителей). Короче, в случае с иностранным языком я бы сделала в своей формуле поправку на коэффициент fluency:
мастерство х подготовка х fluency = качество выступления
где fluency = 0, если вы без словаря и шагу ступить не можете,
и fluency = 1, если вы говорите на уровне носителя.
Короче, если английский язык у вас пока не fluent, заложите дополнительное время на репетиции, чтобы выжать максимум за счет подготовки. С некоторыми русскоязычными спикерами мы работаем так:
1️⃣ на русском обсуждаем структуру выступления
2️⃣ прогоняем рассказ, чтобы «устаканилась» логика и появились идеи для слайдов
3️⃣ если до этого «сползали» на русский, теперь уже точно на английском репетируем и шлифуем презентацию
4️⃣ приглашаем на одну из репетиций прекрасную преподавательницу Аню, и она дает список самых «низко висящих фруктов» – 1-2 грамматических конструкций, что стоит потренировать, список из 5-10 слов, которые стоит заучить, чтобы и от нагрузки не помирать, и качество речи заметно подтянуть
Насколько я знаю, многие спикеры, готовясь к выступлению интуитивно, без тренера, игнорируют репетиции как этап или делают всего 1-2 подхода. И зря! Репетировать очень полезно, особенно выступая на другом языке, чтобы избежать совсем уж обидных ошибок, отработать языковые правила, и, конечно, чтобы подготовить себя к стрессу на сцене, снизить эффект от этого стресса.
Ну а если вам на этом пути нужны поддержка и направление, приходите к нам :)
5March 31, 2025 615 1 1
