болезнь от зависти
(записано посреди левантийских толп)
давно подмеченной антропологами особенностью людей является следующая черта – существуют культур-специфичные психогенные синдромы. например, на о. Ява было известно состояние, называемое по-явански «амак» – резкий и интенсивный приступ агрессии.
такой тип состояний известен и в Приамурье. здесь существует болезнь от зависти.
у человека (чаще – ребёнка) ещё лет 70 назад начинались симптомы кишечного гриппа в случае, если при нём что-либо съели такое лакомое, но не поделились.
однако соответствующая этому феномену лексика задокументирована крайне слабо. так, в the Здоровенном нанайском словаре Су̇лу̇ӈгу Они̇ӈки не находим соответствуюзего существительного,
а только глагол
«хун’и-» – заболевать, заболеть животом (в представлении нанайцев тот, кто ел что-нибудь в присуствии других и не угощал, мог этим вызывать у присутствующих болезнь – лучшим лекарством считалось в этом случае достать ту же пишу и дать больному)».
этот замечательный глагол особо не предствален в материалах по другим тунгусским языкам региона, поэтому ничего не предвещает, что с ним можно взять и встретиться случайно. однако именно это с нами и произошло.
хотели мы спросить лепёшку из мятой черёмуховой ягоды в Ульчском районе, а нам как рассказали про «хун’и-»!
история такая.
1950 гг., бабушка сделала «тесто» из спелой черёмухи, разложили его лепёшками на крышу сушиться, и старшие дети, как высушилось, начали хавать, а не складывать в кувшин! младшему не давали, тут ему и стало плохо.
бабушка уложила в постель, промучался наш герой весь день с жаром. пришла вечером с работы мать, спрашивает бабушку – что случилось? бабушка рассказала. мать пошла, отрезала кусок лепёшки, принесла, дала нашему герою, и он излечился.
и кто же тогда знал (слово-то знакомое), что этого глагола нет в ульчском словаре, а знаком он по словарю нанайскому, родственный и контактный язык же : (
как это всё называлось у прочих соседей (негидальцев, удэгейцев, и тем более орочей – их не спросишь уже), тайна тайн.
#nâna_bâla, #obycne, #жрёмы_дома
2September 7, 2026 45 31 1
