студенты учат сравнительную грамматику тунгусо-маньчжурских языков. трагикомедия во множестве частей. возвращаясь к первому действию
неожиданно нашлась бумажка, где граждане переводили фрагменты из песни о шаманке Нисин. краткое содержание этого литературного памятника, а также общие хрю-хрю, угар и содомию вокруг него можно увидеть тут.
читали радостную свадебную песню, которой как в хорошем тамильском фильме заканчивается повествование.
в оригинале пишут: вчера взятая невеста (умна, сообразительна, послуша, всётакое. в каждой станце новая инвиктива)
нам переводят: вчера украденная невеста
___
перед глазами сразу становится персидский ковёр, в ушах начинает звучать "трутся спиной медведи о земную ось!", и избавиться он наваждения совершенно невозможно
#nâna_bâla, #diakronisk_skådevetenskap, #ꙋгаръ
5
1
1
1September 1, 2026 64
