русскийОтягчающие обстоятельства
факторы, повышающие общественную опасность деяния и влекущие более строгое наказание: рецидив, тяжкие последствия, особая жестокость, групповой характер, мотивы ненависти.
английскийAggravating circumstances
factors increasing the severity of a crime, leading to harsher punishment: prior convictions, victim vulnerability, extreme cruelty, hate motives.
немецкийStrafschärfende Umstände
sind Faktoren, die die Tat schwerer wiegen lassen: verwerfliche Motive, grausame Begehung, Gewaltanwendung, Wiederholung.
французскийCirconstances aggravantes
éléments alourdissant la peine: préméditation, usage d'une arme, vulnérabilité de la victime, mobile discriminatoire.
итальянскийCircostanze aggravanti
elementi che aumentano la pena: motivi abietti, crudeltà, minorata difesa della vittima.
испанскийCircunstancias agravantes
factores que endurecen la condena: alevosía, ensañamiento, discriminación, reincidencia.
китайский加重情节
指增加行为社会危害性、导致加重处罚的因素：手段残忍、后果严重、针对弱势群体。
корейский가중처벌사유
형량을 높이는 요소: 잔혹한 수단, 피해자 취약성, 재범, 반성 없음.
японский加重事由
刑罰を重くする事情: 計画性、残虐性、被害者の脆弱性、再犯、共謀。
#Словарь_МПФ
