русскийправонарушение
виновное противоправное деяние (действие или бездействие), причиняющее вред обществу, государству или личности, влекущее юридическую ответственность (дисциплинарную, административную, гражданско-правовую или уголовную)
английскийoffense / violation of law
a culpable act or omission that is contrary to law, infringes upon the rights of others, or disturbs public order, for which a legal sanction (fine, imprisonment, damages) is prescribed
немецкийrechtsverstoß
ein schuldhaftes, rechtswidriges Verhalten (Handeln oder Unterlassen), das gegen eine gesetzliche Norm verstößt und eine Rechtsfolge wie Schadensersatz, Geldbuße oder Freiheitsstrafe auslöst
французскийinfraction
un acte ou une omission contraire à la loi, commis avec culpabilité (intention, négligence ou imprudence), qui porte atteinte à l’ordre public ou aux droits d’autrui et expose l’auteur à une sanction pénale, civile ou administrative
итальянскийillecito
un comportamento umano (commissivo od omissivo) che viola un obbligo o un divieto previsto dall’ordinamento giuridico, provocando una lesione di interessi protetti e comportando una responsabilità (civile, penale o amministrativa)
испанскийinfracción
toda acción u omisión que quebranta lo establecido por las normas jurídicas, ya sea con dolo, culpa o negligencia, generando la imposición de una sanción (multa, indemnización, pena privativa de libertad)
китайский违法行为
违反现行法律规定，具有社会危害性的、有过错的行为（作为或不作为），依法应承担相应的法律责任（民事责任、行政责任或刑事责任）
корейский위법행위
법령에 위반되는 유책한 행위 또는 부작위로서, 사회적 피해를 발생시키며, 법률이 정한 제재(벌금, 손해배상, 구속 등)의 대상이 됩니다
японский違法行為
法律上の義務に違反する、故意または過失による行為・不作為を指します。これにより、刑事罰、損害賠償、行政処分などの法的責任が生じます
#Словарь_МПФ
