𝕄𝕀𝕃𝕃𝕀ℕ𝔾𝕍𝔸 || 𝕋𝔼𝕏𝕋𝕊 ✍🏻

Заметьте, в путешествии, а не в отпуске. Да, у работающего в штате человека поездки, как правило, совпадают с отпуском. Но слова (и следовательно, понятия) разные. Отпуск = отдых, путешествие = впечатления и вдохновение. И если работать во время отдыха нелогично, то заниматься любимым делом (трудом), получая новые впечатления, не грех 😁

Да, в моем случае работа была вынужденной: нужно было вычитать перевод книги, чтобы не сорвать сроки. Но атмосфера в нидерландских кафе оказалась настолько уютной и располагающей, что эти рабочие часы стали частью приключения. Я чувствовала себя причастной к местной жизни, и мне было радостно заниматься тем, что я люблю.

И вообще я посмотрела на все это иначе: пусть я тружусь, но я В НИДЕРЛАНДАХ, а не просто «растрачиваю отпуск на работу».

В этот раз, находясь в Нидерландах, я приняла участие в записи подкаста «Зависит от контекста» вместе с другими переводчиками нашего Телеграм-сообщества. Я с большой радостью откликнулась на приглашение ведущих, а во время записи поняла, что ужасно тоскую по нашим «Кофейным чтениям».

Перелет домой в этот раз мне скрашивали загруженные в телефон несколько выпусков подкаста Сергея Минаева. Обычно я в полете только читаю, несмотря на большой стаж путешествий мне не приходило в голову загрузить что бы то ни было заранее! И эти выпуски меня тоже очень сильно вдохновили.

Поэтому, вернувшись в Москву, я накачала Серёжу и Ксюшу на продолжение записей. Нужна была идея, и она возникла буквально через день-два. Однажды вечером я уже собиралась (вовремя) ложиться спать, как меня осенило... Я села за комп и за два часа настрочила примерный план тем на будущие выпуски. Какое там спать... Но это уже другая история!