چارینە/ çarîne/ رباعی
ئەم ژی
کی ئاشقێ هەز دکە ژ شەڕ و شینێ؟
کی کارە کو هەز نەکە ئەڤین و ژینێ؟
گەر دەرد و غەم و زۆر و ستەم، بەردن مە؛
ئەم ژی مینا خەلکێ، زاننی کەنینێ!
Em jî
kî aşiqê hez dike ji şer û şînê
kî kare ku hez neke evîn û jînê
ger derd û xem û zor û sitem, berdin me;
ez jî mîna xelkê zaninî kennînê!
ما هم
کدام عاشق از جنگ و سوگواری لذت میبرد؟
چه کسی میتواند که عشق و زندگی را دوست نداشته باشد؟
اگر غم و درد و قدرت و ستم، رهایمان
ما هم مثل مردم، خندیدن را بلدیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
3August 22, 2026 156
