چارینە çarîne رباعی
تو
هەم ئاری و هەم ژی ئاڤی و خاکی، تو
هەم شادی و هەم غەما خەتەرناکی، تو
ئەی ئشق! بزان، چوونا تە مەرگە، هەرچەند؛
مە، هالی ب هاتنا خوە ژی ناکی، تو!
tu
hem ar î û hem jî av î û xak î, tu
hem şadî û hem xema xeternakî, tu
ey işq! bizan çûna te merg e, herçend
me, halî bi hatina xwe jî, nakî tu!
تو
تو، هم آتشی و هم آب و خاکی
تو، هم شادی و هم آن غم هولناک
ای عشق! بدان که رفتنت مرگ است، هرچند که
ما را متوجه آمدنت هم، نمیکنی!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
8
2August 30, 2026 132 3
