Light of Exile
با درود.
آنچه میشنوید، فایل صوتی غزل «نیست» است که با عنوان Light of Exile به انگلیسی برگردانده و توسط هوش مصنوعی آهنگسازی و اجرا شدهاست. تقدیم به شما با سپاس ویژه از برادرم ژیار توکلی عزیز.
نیست
در این شب غم و غربت، که نرمهنوری نیست
برای جان و جهان، جادهی عبوری نیست
در این شبی که نه ماه است و نه ستارهی صبح
امید، جز به چراغی و راه دوری، نیست
در این شبانه خطابم به توست، صبح نخست
اگرنه قصهی ما، مرگ موش کوری نیست؛
تو یی که همدل و همداستان فردایی
بدون چشم تو در صبح تازه، شوری نیست
بدون چشم تو ای صبح بیزمان، هرگز
برای عصر زمین، فرصت حضوری نیست
نگفتهام که قیامت کنی، گل خورشید
فقط بمان و بخند، این که حرف زوری نیست
بمان که تخت سلیمان به باد خواهد رفت
در این کرانه که مهری برای موری نیست
بمان، ببین و بدان در سرای سوگ و سکوت
به جز نگاه تو، سامانهی سروری، نیست
بگو چه حاجت بادی که خم کند بر خاک
کە این شکستەسران را، غم غروری نیست!
بگو که بیل بهل، مردگان ماتم را
در این کویر ابد، حاجتی به گوری نیست!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
1August 22, 2026 304 4
