چارینە/ çarîne/ رباعی
مینا گولێن سۆر
ڤا دنیا، ئەگەر چ گشتی قارین و غەمە
ڤا ژینا، ئەگەر چ گشتی ئێش و ئەلەمە
لێ، تا ڤا دلێ داغ، ب ئشقا تە خوەشە
ئەز، مینا گولێن سۆر دکەنم، تا هەمە!
mîna gulên sor
va diya eger çi giştî qarîn û xem e
va jîna eger çi giştî êş û elem e
lê, ta va dilê dax bi işqa te xweş e
ez mîna gulên sor, dikenim ta heme!
مثل گلهای سرخ
این جهان اگرچه سراسر قهر و غم است
این زندگی اگرچه سراسر درد و سوگواری است
اما، تا این دل داغ، به عشق تو خوش است
من، همچون گلهای سرخ، تا وقتی زندهام، لبخند میزنم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://t.me/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
4
3August 10, 2026 174