Как я стала преподавателем
В очередной раз поняла, как же мне повезло правильно выбрать профессию. Повезло, что уже в средней школе я поняла, что точно хочу связать свою жизнь с языками, однако на тот момент я хотела быть переводчиком. Притом переводить книги. Это было бы комбо - объединить два моих любимых хобби - языки и чтение. У родителей даже где-то еще хранятся странички с моим переводом "Портрета Дориана Грея"😁
И вот план минимум выполнен: поступила в университет на бюджет, в университете 3 иностранных, предметы на родном языке практически отсутствуют. Через пару лет даже появилось немного свободного времени от переработки нескончаемой информации, и я решила наконец попробовать найти подработку по переводу. И я на удивление ее нашла... Какой же это был крутой опыт!
До художественного перевода я тогда так и не дошла, но зато успела поработать с текстами на тему медицины, IT, фильмов и (внезапно) религии. Но после пары ночей я поняла, что моя спина и глаза этого просто не вывезут, и задумалась, стоит ли мне заниматься переводом в будущем.
В этот момент я решила попробовать себя в репетиторстве. До сих пор помню своего самого первого ученика. Это был второклашка, очень активный и сообразительный. Мы с ним много играли и смотрели мультики на английском. У него был заметный прогресс, а я ощущала себя после занятий с ним как после спортзала. И вот тогда стали закрадываться подозрения, что работа с детьми - это не мое.
После университета я поработала в немецкой IT-компании, где нужно было применять и английский, и немецкий, а потом произошел переезд в Ленобласть. В итоге я преподавала в частной школе в Пушкине около 2 лет. Это было тоже весьма интересно, потому что там я окончательно поняла, что лучше всего я работаю со старшими подростками и взрослыми.
А потом...мне надоело тратить кучу времени на дорогу из-за того, что водители грузовиков не знают габариты своих машин (мост на фото был на моем пути). И вот прошло уже около 8 лет, как я преподаю только онлайн и работаю только со старшеклассниками и взрослыми.
Если хотите научиться общаться на английском или немецком, сдать экзамен или пройти собеседование, пишите сюда.
Отзывы здесь.
