#vocabulary
Немного разговорного повседневного
1⃣ Забей! - Forget it / Drop it
Да ладно, забей. Это не стоит твоих нервов.
→ Come on, forget it. It’s not worth your nerves.
Он опять начал жаловаться… Просто забей и не слушай.
→ He’s complaining again… Just drop it and don’t listen.
2⃣ Пофигист - точного аналога нет, есть нейтральный indifferent (равнодушный) или более разговорно whatever-person, can't-care-less-person.
Он полный пофигист — ему вообще всё равно, что о нём думают.
→ He’s a complete can't-care-less-person — he doesn't care what people think of him.
В нашей компании полно пофигистов, которым плевать на результат.
→ Our company is full of indifferent people who don’t give a damn about the results.
Раньше он переживал из-за всего, а сейчас стал настоящим пофигистом.
→ He used to worry about everything, but now he’s turned into a real whatever-guy.
3⃣ Повесточка - woke.
В новом фильме опять вся повесточка: сильная независимая героиня, квоты и обязательная толерантность.
→ In the new movie it’s the same old woke again: strong independent heroine, quotas and mandatory tolerance.
Устали уже от этой повесточки в каждом сериале.
→ We’re tired of this woke in every single series.
7
4
2
1August 5, 2026 455 2
