اصطلاحات رایج با فعل Tell در مکالمات:
Tell me,...بگو ببینم... راستشو بگو... (شروع یک سوال برای جلب توجه).
مثال:Tell me, how was your trip to Dubai?
بگو ببینم، سفرت به دبی چطور بود؟
That would be telling این دیگه یه رازه! نمیتونم بگم (وقتی راز یا اطلاعات محرمانهای رو نمیخواین فاش کنین).
مثال:
Is Andrea getting married? That would be telling! آندریا داره ازدواج میکنه؟ این دیگه رازه، نمیتونم بگم! I couldn't tell youنمیدونم، خبر ندارم (معادل خیابانی و روون برای I don't know).
مثال: Is it going to rain tomorrow? I couldn't tell you. فردا بارون میاد؟ نمیدونم، خبر ندارم. I told you (so)!دیدی گفتم؟! بهت که گفته بودم! (وقتی نصحیت شما درست از آب درمیآد).
مثال:You see? I told you so!
دیدی؟ بهت که گفته بودم!
To tell you the truth راستش رو بخوای... حقیقتش اینه که...
مثال:To tell you the truth, it was boring.
راستش رو بخوای، خیلی کسلکننده بود.
t.me/lingano_com
