اصطلاحات عامیانه و روزمره با فعل Say:
I’d rather not sayترجیح میدم نگم، پاسخ ندم (وقتی محترمانه نمیخواید اطلاعاتی رو بدید).
مثال:
Are you planning to leave your job? I’d rather not say at the moment. قصد داری از شغلت استعفا بدی؟ فعلاً ترجیح میدم چیزی نگم. I wouldn't say no (to something) بدم نمیاد، بگو نه نمیگم! (وقتی پیشنهادی مثل غذا یا قهوه رو با اشتیاق میپذیرین).
مثال: Do you want a coffee? I wouldn't say no! قهوه میخوری؟ بدم نمیاد (آره حتماً)! You can say that again!کامللاً موافقم! آخ گفتی! (برای موافقت صددرصدی با حرف طرف مقابل).
مثال: That was a really awful exam. You can say that again! امتحان واقعاً فاجعه بود. آخ گفتی! کاملاً موافقم. I have to say / I must sayباید بگم که... (برای تاکید روی یک نظر یا احساس).
مثال:Yes, I have to say, he was very rude.
بله، باید بگم که او بسیار بیادب بود.
Whatever you sayهرچی تو بگی! (پذیرفتن نظر طرف مقابل فقط برای اینکه بحث کش پیدا نکنه).
مثال: We need a new carpet in the hall. OK, whatever you say. ما به یه فرش جدید برای سالن نیاز داریم. باشه، هرچی تو بگی. To say the leastحداقلش اینه که... تازه این کمترین تعبیرشه! (وقتی شدت چیزی خیلی بیشتر از کلام شماست).
مثال:Well, it was hot, to say the least!
خب، حداقلش اینه که هوا گرم بود (خیلی داغتر از این حرفا بود)!
t.me/lingano_com
