The New Yorker красиво критикует - разбираем лексику из заголовка про шоу Kardashian.- "The latest Kardashian show is smooth-brained nonsense"
smooth-brained - буквально «с гладким мозгом», можно перевести: тупой, примитивный. Например:
This show is just smooth-brained entertainment.Это шоу - просто примитивное развлечение.
nonsense - ерунда, бессмыслица, бред.- "Lacking both drama and chemistry, “The Girls: a Khloé Kardashian Project” simply steeps viewers in the famous family’s depressing ideology."
lack something - не иметь чего-то важного / испытывать недостаток.The film lacks energy.Фильму не хватает энергии.
chemistry - эмоциональная связь между людьми; спонтанная взаимная симпатия; взаимопонимание; притяжение, влечение друг к другуThe actors have no chemistry.Между актёрами нет химии.
steep someone in something - погружать кого-то во что-то, пропитывать чем-то. Обычно слово steep встречается с чаем: steep the tea - заваривать чай. А здесь зрителя погружают в определённую атмосферу#phrase_list
